スミンの歌がついに浜松で聞ける！

近くて遠い台東への距離が一気に縮まる予感だ。

心に響くスミンの歌声をぜひ皆さんに聞いてほしいです。　若木信吾

 
皆さん、こんにちは、スミンです。今回は日本でライブができて嬉しいです。

若木信吾さんのお陰で、9月4日に浜松でライブがあります。

皆さん、ぜひ見に来てください。台湾のアミ族の歌を歌います。　Suming
 
＜ライブ情報＞

Suming Japan Tour 2013 in 浜松

出演：Suming、エッセイスト・青木由香、写真家・若木信吾

日時：2013年9月４日（水）OPEN19:00 　START19:30

会場：K-mix space-K（静岡県浜松市中区常盤町133－24　K-mix本社1階）

 
チケット：前売り　¥3,000（税込・ドリンク代別）
※中学生以下半額、当日会場にて身分証提示でキャッシュバック。
チケットはこちらで購入できます。

 
・イープラス　http://eplus.jp/

・BOOKS AND PRINTS店頭

・BOOKS AND PRINTSメール　booksandprintshamamatsu@gmail.com

・静岡県内の販売協力店

手打ち蕎麦naru（浜松市）http://www.narusoba.com/
※naruは8/26～9/2までお休みとなります。
氷箱里（浜松市）http://www.bing-xiang-li.com/

茶宝（浜松市）http://houda.p-kit.com/page227567.html

R食堂（磐田市）http://rshokudo.hamazo.tv/

CO.NNECT.（藤枝市）http://www.connect1725.net/

 
　台湾では現在も「原住民」と呼ばれている人々が暮らしています。彼らは古くから伝わる文化や風習を今も大切に守り続けています。スミンが属しているアミ族は、14ある部族の中でも人口が最も多く、アトランタ・オリンピックのテーマソングを唄った郭 英男をはじめとした著名なアーティストを輩出している部族としても有名です。
　
 
スミンは、アミ族の伝統的な音楽の若き継承者であり、今、アジアのポップミュージックシーンでも大注目のアーティストです。2010年には、台湾のグラミー賞と呼ばれる「GOLDEN MELODY AWARDS 金曲奨」で最佳原住民語專輯獎を受賞。2012年、台湾・外交部より文化外交アーティストに特別任命され、世界ツアーも行っています。
　
 
写真家・若木信吾はそんなスミンの歌声に惹かれ、2009年に『トーテム Song for home』というドキュメンタリー映画を製作しました。そして今夏、全国８カ所での来日ツアーが決定し、スミンと若木の親交によって浜松での公演が実現しました。ライブは優れた音響設備が整っている地元FM局K-mixの space-Kで開催されます。
　
 
東日本大震災の際に、寄付金が最も多く集まったのが台湾でした。スミンも震災後すぐに宮城県気仙沼市での無料ライブを開催し、アーティストとして最大限の思いを歌に寄せて被災者の方々を励ましました。
　
 
今回、通訳・司会進行役として、スミンと旧知の間柄のエッセイスト・青木由香さんがライブをさらに盛り上げます。台湾在住の青木さんは、台湾では最も有名な日本人として知られ、日本では台湾好きの若者たちの間でカリスマ的存在です。現在も雑誌の連載やラジオで、精力的に台湾の魅力を日本へ発信し続けています。とても豪華なトークセッションが予想されるこのライブ・イベントで、スミンと台湾をさらに身近に感じることができるでしょう。
　
 
世界的に注目される台湾アミ族の音楽文化の若き継承者、スミンの貴重な浜松公演です。ぜひお越しください。
 
 
＜Sumingプロフィール＞
2010年、台湾のグラミー賞にあたるGOLDEN MELODY AWARDS 金曲奨で最佳原住民語專輯獎を受賞。2012年台湾・外交部より文化外交アーティストとして特別任命され世界各国に遠征。現在は拠点を中心地・台北から故郷・台東に移し、アーティスト活動と同時にライフワークとして地元の手工芸や祭りなどを通じて先住民族の民謡や踊り、手工芸、ことばなど伝統文化の継承を担っているほか、公演活動等で得た収益を故郷の青年教育活動へあてるなどの貢献もしています。先住民族としてのアイデンティティをとても大切にしている青年です。

【展示】Near by Naru
会期:7月28日(日)～8月25日　
※7/28はイベントの為休廊 休廊 月曜、日曜15:00まで

 
 
 

 
 
Takao Niikura Exhibition  Locura
 
2013年8月10日(土) ～ 8月18日(日)
13:00 ～ 19:00
at KAGIYA BLD 4F Gallery
OPENING LIVE PAINTING 19:00 start　
 
BOTANICA
浜松市中区田町229-13-303
090-3303-7716
 
 
–イベントフライヤーDMより–
 
新倉孝雄の作品は、ミニマルな線と柔らかな色彩が織りなす抽象画。
 
彼が捉えるありのままの情報を、絵画としてアウトプットする世界 は、海や波のようにも、木々や葉花の様にも、ただ光や影の様にも 見ることができる。
 
様々な色の情報が飛び交い、音となって体をす り抜ける様な激しいブラシストロークや、やさしく包み込まれるよ うな色の温度は、まるでオノマトペ。
 
彼の作品を前にして、“頭で考える必要はないんだ”と、改めて思える。
 
「無理すんな、そのままでいいんだ」
 
———-
 
新倉 孝雄
 
1972年東京生まれ。
 
「DIGINNER GALLERY」所属 / http://www.diginner.com
 
RVCA ANP (Artst Network Program) アドボケーター。http://www.rvca.com/
 
WEBSITE・http://www.niikuratakao.com/
 
 
———-
KAGIYA BLDのBOTANICA
BOTANICAさんは、少し変わったグリーン屋さん。
お祝いに、贈り物にこれから、出番が増えそうです！
 
今回Exhibitionする孝雄さんとボクとは、下北沢 SLITSでのつながりがあったり。
しかも濃く！
山下さんのあのお店に集っていたあの時代は本当に貴重なことなんだと、また実感。
 
 
 

 

 
実家帰れ
 

 
 
 
毎度ご愛顧ありがとうございます。
 
皆様いかがお過ごしでしょうか。
 
暑さ真っ盛りの7月28日はnaruのはじまりの日。
 
お陰さまでオープン5周年を迎えます。桃栗3年柿8年と言いますが、naruの5年も皆様からの支えと励ましがあってこそ。心から感謝しております。
 
そんな5周年の節目にnaruの企画展を開催いたします。naruの歴史を振り返ったり、お蕎麦のことを見つめ直してみたり。見て触って楽しい展示をご用意しました。はじめましての方も、いつもの方も。皆様お誘い合わせの上ご来場くださいませ。
 
5年目のnaruも、どうぞよろしくお願いいたします。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 
手打ち蕎麦naru 一同

 
【展示】Near by Naru
会期:7月28日(日)～8月25日　
※7/28はイベントの為休廊
休廊 月曜、日曜15:00まで